по работе много читаю англоязычных статей, понимание без словаря хорошее. на слух тоже нормально воспринимаю. но вот когда меня сегодня по телефону спросили: "do you speak english?" я честно ответила, что нет. такой ступор нападает сразу. потом уже, когда встретилась с человеком, то смогла пообщаться нормально (ну как нормально, это была дикая смесь русского, английского и французского, ибо человек оказался из Франции). мозг прямо кипел, когда я вышла из гостиницы. в общем языковые проблемы колоссальные, но решать их я как-то на данном этапе не хочу. общение с носителями в лучшем случае у меня письменное, а тот чувак - это скорее разовое.